saymiao

手邊沒字典真是件麻煩的事，如果有人能提供正確的翻譯，那當然是更好囉～
整體看起來，這測驗還真是不太準...不過心理測驗不都這樣，寫些模稜兩可的東西...或許這就是它有趣的地方吧？大家在做心理測驗的時候，準的地方會附和解釋，不準的地方也會提出反駁註解，無形之中就漏露出很多訊息了。這樣想來，"心理測驗"還真是奸詐呢。(⊙3⊙)/﹌

◎守護男性的絕世美女--女流歌人「小野小町」，藏有秘密的眼神，能引出男性的"父性"本能...
（什麼啊，我常常被業務說看起來精神不好沒睡飽了，而且"父性"本能是什麼呢？=_=）

◎喜歡人的時候，腦袋會無時無刻想著"那個人"的事。
（否認。我常常在想我下一餐要吃什麼。）

◎說話的時候很孩子氣。
（如果要說"老是講些很冷的話"倒是真的。工作的時候並不會耍孩子氣呀。）

◎喜怒哀樂很直接（形於色），會在電話裡一直問對方"你到底喜不喜歡我呀"確認感情之類的話。
（我的確是喜形於色，有點小小沒安全感，不過老要在電話講這種事情可真會把人給逼瘋啊。這就不是chatte的作風了。）

◎吃健康自然取向的生機飲食，會對任何食品添加物仔細的檢查。
（chatte喜歡吃的好像都是不太健康的食物呢，真糟糕。別人說奶茶喝多了對身體不好，也還是喝了六年。不過chatte反而會對醫生開的藥很仔細檢查，特別推薦國家網路藥典。）

◎常常用電話操控對方行動。
（別笨了，這是蠢女人的伎倆，再者這樣很花電話費的說。）

◎最後一句不懂，是說"買東西都和朋友一起去"，還是"買東西都會幫朋友的份一起買"？
（如果是逛街，chatte都是自己逛居多，看展也是自己去，比較不受限制。和朋友去也別有一番趣味，不過還是和默契很好的朋友去比較好。）

這樣寫下來，心理測驗的確是蠻奸詐的啊。

　男性に「守ってあげたい」と思わせてしまう女性です。あどけなくておっとり、ちょっと意味深なつぶらな瞳がナイスです。その頼りなさと愛くるしさが、男の父性本能をくすぐります。小野小町は、恋の悩みと美貌の衰えを嘆く歌を数多く詠みました。その和歌は王朝女流文学の出発点となりました。あなたは相手を傷つけるのが恐くて、本当のことが言えません。正直な気持ちをうまく伝えられないのが悩みです。

頭腦‧知識
かなりひとりよがりのところがある。好きな人ができたら頭の中は彼のことでいっぱい。気がついたら半ストーカーってことも。独占欲が強いが、ホントは自分が独占されたいほう。

SENSE
さみしがり屋で甘えん坊。言葉使いもしぐさも子どもっぽいけど、それがウリだから大切にしている。心はいつも自分をかまってくれる誰かを求めている。