saymiao

昨天我還說跟火星人某P講中文不通，要用"@$@#%*止 B-B-"（請見企鵝家族PINGU）
在PTT的Joke版就有人介紹奇摩交友裡的一位火星天后--
東京芭比（請用力點下去）
她的文字真是讓我大開眼界。也許941策略應該這樣寫才對。


印象中日本人開發出"狗語翻譯機"、"貓語翻譯機"，目前地球出現越來越多的火星人，說著火星話，寫著火星文字，應該也要有人開發出火星語翻譯機才對。結果用Google大神搜尋，媽呀，還真的讓我找到這種東西，真是太神了。

火星文翻譯機（任意輸入中文便可以翻譯成火星文）
另有筆利的翻譯器可以把用UTF-8編碼的網頁變成火星文，
當然chatte的網頁也不例外，請看...火星來的chatte
相形之下，這些翻譯器還是沒有東京芭比來的厲害...orz
希望我以後不要教到這種學生，不過，好像不太可能。
文章上方的相片就是我去花蓮縣國風國中親訪時拍下來的，
竟然連花蓮的孩子都會火星文了...哇咧...ˋ( ° ▽﹑°|||| )

我後來研究了一下東京芭比的文章（眼睛真痛...@@;）
發現很多都是利用輸入法選字時同音狀聲詞錯字寫出來的，
印象中以前陳黎《一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩》
便以「同音錯字」以戲謔文字將神聖的愛情寫成肉體慾望的藉口。
這樣安排也別有一番巧妙。
後來網路上也利用同音狀聲詞寫出不少耍冷笑話，如著名的韓劇"大長今"--大長今吸大長莖結果大嚐精╮(╯τ╰)╭
不過火星文之所以厲害，在於其語言融合多種語言，多以英語、台語、注音文、數字與符號為主，而且必須是整篇文章從頭到尾皆以此類綜合語言寫成，其書寫的難度又比注音文高出甚多。
可是，如果現在的孩子都習慣使用火星文溝通，將來火星文不就變成通用語言...老天爺...那麼咱們公司應該趕快推出『火星語』教材才對...:P說不定是941強打資源喔！這構想還真不錯～

*************參考資料分隔線*****************
陳黎《一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩》
親礙的，我發誓對你終貞
我想念我們一起肚過的那些夜碗
那些充瞞喜悅、歡勒、揉情秘意的
牲華之夜
我想念我們一起淫詠過的那些濕歌
那些生雞勃勃的意象
在每一個蔓腸如今夜的夜裡
帶給我飢渴又充食的感覺

侵愛的，我對你的愛永遠不便
任肉水三千，我只取一嫖飲
我不響要離開你
不響要你受性搔擾
我們的愛是純啐的，是捷淨的
如綠色直物，行光合作用
在日光月光下不眠不羞地交合

我們的愛是神剩的

*************火星文改寫範例分隔線****************

歌詞《對面的女孩看過來》

對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采，請不要假裝不理不睬，
對面的女孩看過來，看過來，看過來，不要被我的樣子嚇壞，其實我很可愛。
寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來，哄哄我，逗我樂開懷，
我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，
女孩們的心事還真奇怪。
寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛，無人問津，真無奈
，對面的女孩看過來，看過來，看過來，寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點愛。
我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，
女孩們的心事還真奇怪，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，
我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。

火星文版

對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，嘰裡ｄ表演粉精采，請ｂ要＋裝ｂ理ｂ睬，
對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｂ要ｂ挖ｄ樣子↓壞，其4挖粉口ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說出乃，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼過乃，哄哄挖，斗挖樂開懷，
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，
女孩棉ｄ心4還金奇怪。
ｇ寞男孩ｄ蒼蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚麼還４迷倫乃ｉ，無倫問ｇ，金無奈，
對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｇ寞男孩情竇初開，需要ｅ給挖１˙i。
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，
女孩棉d心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，
挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４還金奇怪。