saymiao

上星期打完羽球之後突然覺得右胸作痛，算算日期也不是生理期前慣有現象，一覺醒來之後變成發痛的硬塊。我私自揣想如果是纖維腺瘤或乳癌，發生腫痛的機率應該蠻低的，大病通常都是不知不覺地來嘛；會在短時間內發生紅腫熱痛現象，應該是發炎反應。
當時我還和小路說，醫生應該會開抗生素與止痛藥給我。果不其然，醫生作了相同的決定，並且提醒我一個星期後若狀況未改善，就需作超音波檢查，若無，則可不必理會。所幸在服藥三天後，症狀已經消失，應該不用擔心，但為求保險起見，過一陣子避開生理期再作檢查比較好。

離開目前的工作是早已決定的事，而身體的病痛又再次提醒我珍視生命的意義。
記得大二和藍小西與Eve某次聊到一些生活態度，我說到『生命就該浪費在美好的事物上』，（似乎是出於左岸咖啡館的廣告。現在廣告已從強調產品本身的品質是否完善，轉而推銷觀眾購買產品所隱含生活態度的認同感。
不過我也沒因為認同這句話而多喝了幾瓶左岸咖啡館。：P）
也的確，生命是短暫又充滿意外的，我不知生命何時結束，只能冀求我的日子是充實且具有意義的，倘若得偽裝自己，陣日虛應故事，捨棄自己的理想協助上司操弄無聊的權力鬥爭，開一堆沒方向沒結論的鬼會，每天還得接觸一堆負面的情緒。這種日子過久了，總覺得生命的陽光離我好遠，自己的價值僅剩一片迷茫，然後一直在孤獨的太空裡遊蕩。
也許只能去做些自己覺得對的，應該做的事情，才能證明自己的存在的價值吧。

手裡握著太空船的船票，繼續往下一個星球的旅程。途中還會再遭遇許多問題，但至少已經踏出了這一步，我們將繼續尋求生命的意義及自我價值之所在。

這本書（The Tao of Pooh）好幾年前有中譯本，忘記是哪一家出版社出的，

原作者為Benjamin Hoff，我手邊有原文的版本，自從借給凱文後消失無蹤，
後來在書店看到這本書由麥田重新出版，中文譯名改為『小熊維尼的道』。
因為它的排版比上一版看起來順眼，而手邊的英文版不知何時再見面，
索性就把這本中文版買回去重溫舊夢。
從書名可對這本書的內容略知一二，簡單來說是本老莊思想的入門書，
不需查閱艱深的文言文或難解之詞彙，透過閱讀逗趣的小熊維尼（Pooh）故事，
便可輕鬆理解道的本義。（好吧，概括啦）大家閒暇時可以翻翻：P

chatte唸大學時有件趣事，
當時一位好友（姑且稱他為J）去UCLA暑期遊學，經過迪士尼商店想幫chatte帶隻小熊回來，
可惜店太大，遍尋不著熊跡，於是J跟店員說"Excuse me, where is Winnie?"
店員皺著眉頭回答"What?" 接著J搔頭說"Well, you know...the yellow bear in red shirt..."
店員才一副恍然大悟的表情說"Ahh, you mean "Pooh"."
所以我的友人J遊學過程後有了相當大的體悟：原來這隻身著紅衣的小黃熊，台灣稱之『小熊維尼』，米國人管叫牠『Pooh』。

書中也對Pooh的名字做了特別詮釋，因為牠的名字念起來就像是『樸』，
樸，未經雕琢之木，指的也就是事物的本質，恰好是道家相當重要的觀念。
不過chatte暗自揣想，不見得所有人都知道『小熊維尼』英文就叫做Pooh，
因此在念到下面段落時可能有點疑惑。
.....
『其實那根本無關緊要。因為道家思想最重要的概念是以你為名的。』
『真的嗎？』維尼顯得比較感興趣。
『真的啊，--------就是『樸』這個字。』
『喔，我忘了。』
.....

翻譯的過程當中難免面臨用字取捨，語言經過轉譯之後趣味難免少些，
（其實這本書也翻譯不少老子道德經或其他著作，也是一種轉譯^^）
推薦給想入門的讀者囉，噗～

我在公司可以看見分類與回應數，
昨晚sina blog的伺服器可能出問題，導致無法顯示分類吧，
目前我試了幾次都無法post回應在你的版上，
會跳出『主機忙碌中，請稍後再試！』的訊息，
我早上和下午都各試了兩次，還是無法回應，
而且下面那輛車一直閃來晃去的，用起來實在是有點火大=.=

目光這裡現在已把人數上限提高為1500，
看起來應該是可以去申請，看你自己覺得待哪裡好囉，
我再提供幾個可以寫blog的地方給你參考：
Blogger→這個你已經知道了！
樂多Roodo→日系簡約風格
Pixnet→原為相簿服務，現在也有blog服務，不過需先啟用相簿，且還在測試中...
MSN Spaces→搶鮮版，可是我覺得很麻煩=.=
先看看吧～

我回頭想想今年發生的種種，及我曾許過的新年願望。
因為新年許願望往往事與願違，所以chatte甚至還許過相反的願望：P
去年許願期望每天過的Fun & Peace，結果既不fun也不peace，
倒是聽了火星人放好幾個又臭又響的屁。
人說：『臭屁不響，響屁不臭。』看來這一點對火星人來說是行不通的。
家裡兩老身體也出嚴重問題，自己的工作與感情佈滿挫折與接踵而至的考驗。

我今年也常常與神親近，通常是把神前面加個所有格，後面加個發語詞。
遇到機車老師和火星人之後我就會和神特別接近，也會很有禮貌地問候他們的家人是否安好。
這些能力都是我在公司培養起來的，謝謝他們讓我成為虔誠且敦厚有禮的好女孩。

死生議題於我而言也沒什麼避不避諱的，
經歷一些事情後，發現世事皆為相對而非絕對，
這些相對之事如晝夜共生共存，環環相扣緊密結合，
沒有結束也不會有開始，沒有痛苦不能體會快樂之美妙，得了權力與自由卻反受枷鎖囿限，
這些事情沒有絕對，而我們試圖從中取得平衡。...不過我不想和火星人解釋這些。

認真地說，我還是期望能脫離『甘禮良』的生活。
雖然他們訓練我成為言語甘甜、舉止有禮、個性善良的好女孩，
不過火星生活於我而言畢竟是沒有意義的，何況火星字典裡找不著『包容、接納』兩個詞。
我的期望很簡單，頭腦也很單純，我只要單純簡單的幸福與有意義的生活，
這樣小小的期望，不曉得會不會像天邊的星星一樣難摘。
所以，還是來期望今年繼續放屁吧。
多放屁有益身心健康，新年快樂。

本星球外表看來風平浪靜，內則風暴不止，你爭我搶，個個表情猙獰可憎。
最近又弄出規劃人為了搶獎項，想把獎頒給自己，司馬昭之心搞的大家都難看。
我僅覺得很可笑，這些人爭奪的意義在哪裡呢？
獎盃有這麼重要嗎，它也不過是塊塑膠（或玻璃），
拿去賣給撿破爛的可能也賣不了多少錢，
懂得瞭解與接納自己，認同自我，那樣自信的肯定便會由內顯於外地散發光芒，
何需個難看又沒設計感的獎盃來顯示自我價值呢。
倘若欲以物質綴飾外表，也無法掩去那爭奪的醜陋貪婪之心啊。
說難聽一點，就像是個沒氣質的暴發戶拿著LV，怎麼看就是不對。

我想火星人可能永遠無法體會這些吧。
明天，後天，每一天，你爭我奪的鬧劇還是會繼續上演。

Gmail的操作好像要花一點時間上手，不過介面還蠻簡明的，
而先前存下來的E-mail Logo製作器也總算派上用場，
chatte把製作好的logo放在右側連結列，點進去就可以直接寄信給我了。
這個製作器不但可以做Gmail的，yahoo、msn等常用的都有，大家可以多多利用喔～

1/1晚上發生的事蠻扯的，離譜的莫名其妙。
我坐在laptop前改Blog CSS時來了通電話，手機話筒那端的女子壓低了嗓音，有點啜泣的感覺，問了幾次都不肯報上姓名。正當我以為是哪個神經病瘋女人打來準備掛電話時，只聞她"幽幽"傳來一句：『妳認不認識○○○？』

嗯，這件事該怎麼說呢，
簡單來說就是業務H搞上了很多女生，包括打電話來的這位O小姐。
O小姐似乎不滿被業務H始亂終棄，所以開始從業務H曾接觸過的同事打電話旁敲側擊。她的電話內容蠻詭異，雖然是想要傾訴受傷的心情，但聽起來卻想要先釐清我和業務H的關係，（我的工作性質本來就會和業務有些關連，跑學校講教材說明支援說明會）逼問我是不是送過他什麼東西，我只好一直和她說明我和業務H一點瓜葛都沒有，而且我很清楚該位業務H的個性，如果我跟那個業務H在一起就是我沒長眼睛了。
接下來都是O小姐自怨自艾卻又執念頗深的絮言，還說被車子拖著跑腳受傷，劇情真是比連續劇還精彩，不過她的執念想當然是勸也勸不聽，幸好是另一通來電解救我脫離怨念地獄：P

這樣的事兒以前就有聽說過，不過女主角會打來鬧個沒什麼相干的陌生人還是第一次，
O小姐說明我和她不同部門，利用過濾消去法，很快就縮小到一個小組別，隔天我和區經理說明我碰到的狀況，結果區經理全盤托出，女主角腳受傷沒來上班，連求證都不必。後來和另一個業務C聊的時候，業務C不幸被我套出另一個受害者S。我不想知道那個可憐的姑娘受害了，
我好奇的是，這幾個姑娘年紀都比我大，他們怎麼會被這個業務騙？這個業務有什麼特別之處嗎？

業務在學校就是要靠那張三寸不爛之舌和老師建立關係，花言巧語，巧言令色耍技巧是在所難免的，所以業務說的話只有30%能信。這些業務都具備幾個特點：愛講話超會聊，很會稱讚別人、察言觀色，很會套話。這些技巧如果用在談認真經營的感情，那麼會是個善於經營關係的優點。如果只是玩玩，那麼這樣的特質就非常危險討人厭。
我幫這個業務H講過幾次說明會，很不幸的，這個業務也曾經對我表示過幾次好感。
喉嚨痛送八仙果，出去講教材就吃涮涮鍋，偶而還想溫馨接送情，表現的體貼誠意十足，不過chatte就是覺得這個人怪怪的，特愛耍心機，絕對沒啥好事。
舉個例子，有次出訪坐車，看到車上有淡煙。坐車時總要聊一下吧，不然都不講話多尷尬。
chatte：『你抽這個牌子的淡煙啊？』
業務 H：『妳怎麼知道這是淡煙，應該有很多男朋友吧？』
                                                                  ↑↑↑↑↑ 後面這句話誰都知道在套話好嗎。╮(╯_╰")╭~
沒心防的女生會接下去回答有幾個男朋友。然後業務就會找話題切入以前的戀情，如果講到女生弱點，又沒什麼拒絕能力，多攻幾次女生很容易就爆了，業務接下來如入無人之地大肆燒殺擄掠：P
想拒絕人的女生可以回答：『幹，交幾個男朋友干你"屁"事。』（如果特別加強"屁"的重音，屁之前再加個"他媽的"，保證瞬間秒殺威力無限）
想吊胃口的女生會回答：『嗯～你為什麼好奇想問這個呢？』（抱歉，我句末打不出愛心，不然效果更好）
chatte當時回答的是：『拜託，你看盒子上面有寫light，就表示是淡煙啊。』（完全沒回答問題：P）

總之這個業務就是到處撒網，對大家都好，言行舉止有時都要給他越界一下，哪個女生一時迷惑陷進去了，業務當然就高興的收網捕魚囉。這樣應該要怪誰呢，怪業務太花心，還是怪女生沒有察覺花言巧語的能力？
通常大家都會站在女生受害者的角度，去批評男生腳跨N條船。
的確，如果男性使用蠻力使其妥協獻身，那麼我一定大加撻伐。
但是我接觸過這個業務，有辦法表明我的立場拒絕他，其他的女生交往還不深就和他發生關係，
難道不是某種程度的你情我願？
懂得保護自己，不在未確定或不願意的狀態下交出身體的掌控權，是女生應該要有的知識啊。
等到做了才不甘後悔，才來對業務死纏爛打，搞爛彼此的名聲，最後一定弄到兩個人都得離開公司，這樣下來得到的是什麼呢？

咳，感情真是一輩子都需要好好學習的課題啊。

P.S.某些女生也蠻容易利用女性受害者意像來扮豬吃老虎的，堪稱職場惡女。

理想中的新年假期應該是相當平靜的。實際上，我的生活卻是一片混亂。
也許是腦容量不夠大吧，我不喜歡接受混亂的訊息，討厭事情不確定的感覺，
偏偏最近身邊的事都是既混亂又不確定的，特別是有幾件事簡直是戳到我的死穴，差一點要爆掉。

撇開火星人綿延不絕的攻擊不談，有幾件事是好解決的。
過年時我的laptop大概是太興奮了，常常高興過頭自己重新開機，次數還越來越頻繁，嚇的我趕快將裡面的資料進行備份。燒完了2G的相片，還有一堆資料、video，燒也燒不完。
正搔頭苦惱該如何解決時，瞄見了桌上可愛的小白（ipod）。對喔，我有個20G的隨身硬碟，竟然把這件事給忘了，這還是我去年10月狠下心買給自己的新工作禮物呢。：P  所以小白的大肚就將我所有資料都掃進去了。電腦用還原光碟，一切重新開始。

電腦重新開始之後，順便把網誌改頭換面。感謝有akihiko的協助，讓非本科系出身的chatte亂弄一通也弄出來了，截至目前為止非常滿意......也懶得再改了：P

再來的事情比較麻煩，嚴重影響chatte的情緒。代理教師甄試。
看了幾間有出缺的學校，某些學校1/3報名，chatte的準備是有點晚的。
台北縣學校甄試皆需要台北縣專屬的資訊檢定證明，chatte拿的是『台北市』的資訊檢定證明。
我上網查發現北縣的資訊檢定證明若持有其他縣市的證明，可以申請同等的資歷證明，不過...竟然是94學年才適用！之後打去學校詢問，學校也說一定要是北縣的證明才可以考北縣的學校。那就表示北縣的學校全部都不能考了。雖然我知道還有其他縣市可以試，94年可以再考北縣的，可是實在很難抹去那種失望的感覺。
面對教師甄試，就得面對心底最深的恐懼，好幾次會豬頭的想逃避事實，找理由來搪塞自己，（特別是很多人都會說：唉呀，反正現在薪水很不錯啊...之類的，留下來打941啊！）可是一想到941編務處與公司的混亂狀況，還是要趕快及早清醒啊。
還是要打起精神振作去嘗試。（這通常是chatte自己寫給自己聽的）目前鎖定苗栗，月底去考。

下面還有一件事，覺得另闢文章寫比較好，所以先說到這裡吧。
加油～Fight~Fight!

相片放在無名相簿裡，沒有修圖、裁圖等後製過程，也呈現最真實的一面。
（唯一的缺點是原本近2M的檔案縮小成30幾K，品質受到很大的影響）
歡迎大家和chatte一起分享大阪、京都的趣味。新年快樂～

Day1。大阪行

Day2。京都行

Day3。海遊館

Day4。回國囉

嫌麻煩...這裡有chatte的無名相簿^^

這邊要感謝akihiko大方提供他的CSS，chatte很喜歡這個版型，所以我就打包帶回家修改，作為2005元旦新面貌：P。
akihiko使用的色調是理性冷靜的藍色，加上許多個人化的插圖，十分能代表A兄的特色。這個好版型套用在chatte的家，美歸美，但總覺得像是跟別人借衣服，少了些自己的味兒。
目前首要之務是改色調，希望用暖色系，所以和樂多Blog借了個圖來。chatte對CSS設計不是很懂（像Scarlet就很懂啊^^），改來費了好一番功夫...改來改去雖然不甚滿意，但總有點溫暖的味兒出來，其他的等有時間再慢慢弄好了。總算是新年的一件新衣嘛！

後記：
經akihiko指導後，把連結背景問題解決了：）
後來還發現回應標題漏改，自己加個none亂改一通...：P

同事問我明天有沒有空，要不要一起去跨年。
我搖了搖頭，大學時曾經參加過一次，四處人擠人動彈不得，連地板也看不見，震耳欲聾的流行音樂快把我給搞瘋。從那之中非但得不到心靈的平靜，相對的，內心僅有無限擴大的孤獨感與無奈在呼喊。所以我還是謝絕這類活動，情願一個人回家看書喝茶休息。處於群眾之中的孤寂感與自處的孤獨，比較起來，我情願選擇後者，寧靜沈澱自己的想法。

★

最近chatte好像不太像chatte。也許我也不了解真正的自我是什麼。
下午的時候開月會，我報告完教研工作、福委有吃喝的活動，大家一起看"托斯卡尼豔陽下"，一切都很愉悅，沒什麼好挑剔的，接下來應該是要進行931市調總彙整、開發構想的東西要開始規劃，寫專案上簽呈...可是我一點工作的情緒都沒有，或許應該說工作對我而言失去了意義，好像每天只是來地球漂流一般。我看不見這份工作的未來，也不覺得現在過的生活是我所想要的生活。
開完會下班後我走到頂樓R1吹吹涼風，看看夜景。然後有種奇怪的感覺，很難形容，像是什麼東西在咬齧著我。接下來這樣的感覺越發強烈，像是有什麼狂潮要將我襲捲而去，像是再也抓不住什麼可掌握的，突然之間又像是處於烈焰之中，熊熊烈火讓我痛的緊握著手，閉上了雙眼。我將手放在胸口，可以感受到那份緊縮糾結的痛楚，然而我卻說不出話，只有平靜地流行了幾行淚。

（沒機會請教到英籍，因為英籍的離職了：P）

其實在akihiko與James的討論中已經可以得出結論，
外編表示一般多使用laptop，因為這個詞出現的時間較久，為一般通用說法。
而notebook對他們而言，和laptop所指為相同的東西，並無差異之分。
如果真的要細分，以前剛開發出可攜帶放大腿上的筆記型電腦時，他們就給了laptop這個詞，當時的筆記型電腦還是又重又厚的。後來推出了新一代較輕薄小巧的機型，就有人稱之notebook。這兩個詞都是全球通用的。至少，這是外編查過資料後給我的說法啦，也和akihiko所言相符：P

咱們暫行版的國中七下英語教材也有這麼一課開了notebook一詞雙意的玩笑，後來暫行版改標準版時改版，考量台灣學生不易理解此類幽默，所以將整段對話拿掉了。我還記得我自己一邊教的時候一邊笑呢。po出來做個紀念好了。
主角1，Peter，從國外到台灣的學生。  主角2，Sam，台灣學生，Peter的同班同學。
P:Do you have a notebook, Sam?
S:Yes, of course. I have several notebooks.
P:What? Several notebooks? I have only one.
S:We have so many subjects. One notebook is not enough.
P:How many notebooks do you have?
S:At least five.
P:How come? You don't need so many notebooks. Besides, they are very expensive.
S:No, look at my notebook. It's only NT$10.
P:Oh, I see. But, I mean the notebook computer.

我有的時候覺得，在我們居住的地方，有很多外星人悄悄的存在著，你必須花一番工夫，才能瞭解該星球的語言邏輯。我在網路上閒晃著，竟然真的被我給找到了：P  結果chatte是隻來自海王星Neptunes的怪喵^^

You Are From Neptune

You are dreamy and mystical, with a natural psychic ability. You love music, poetry, dance, and (most of all) the open sea. Your soul is filled with possibilities, and your heart overflows with compassion. You can be in a room full of friendly people and feel all alone. If you don't get carried away with one idea, your spiritual nature will see you through anything.

1.什麼字最吸引你？
2.你最怕什麼？
3.在購物中心時，你會直接去...?
4.你覺得有趣的約會是？
5.你會被具有什麼樣特質的人吸引（接近什麼樣的人）？
6.你的星座是？

嗯，這樣寫可能沒人看得懂，總之chatte結束大阪自由行回到台北了。

若要以簡單幾個關鍵字來形容此次大阪行，應該就是"甜甜圈、Fancl、咖啡"吧！
原先還以為大阪算是台灣的高雄，可能不如東京好玩，實際走訪之後發現真是大錯特錯，因為我們光一個景點都可以逛很久，所以四天下來去的地方不多：P這也算是自由行的好處之一，不必跟團趕行程，可以自由自在視狀況做彈性調整。
在氣候方面，我們去大阪的前幾天剛好轉涼，氣溫約在3度～12度間，幸好我的羽毛衣有毛毛帽，不然頭就會被冷風吹到痛起來了。回台北後覺得台北真溫暖，呵呵：P 
而大家都期待chatte拍些美美的相片回來，chatte也沒辜負大家的期望，平均一天就拍了100張吧，景色是怎麼拍怎麼美，至於影中人嘛...比較難怎麼拍怎麼美啦-_-a ...相片縮圖整理好以後會放在無名的相簿裡，以圖片加文字說明來介紹大阪行應該會比較有趣。chatte也沒時間做調色美化的動作，所以應該是一刀未剪的完整版吧？

然後是要將電腦裡所有文件與相片備份，chatte的laptop連當好多次了，可能是開機區出問題，防毒軟體一掃C槽就當，連掃都不給掃，還會出現XXXX檔案已損毀之類的告示>.<�，所以要趕快備份再重灌了。嗯...這是提醒我要趕快投向蘋果的懷抱嗎？：P（前一陣子美國蘋果不是有蠹蛾？⊙.⊙a）

還有要把新的履歷表及教學檔案資料夾改完...先預計做這些吧！

我在想有誰會被這個標題嚇到了：P
MC = Merry Christmas，
這個時候聽 MC（Mariah Carey）唱MC（Merry Christmas Songs）也不錯，
如果chatte沒吃藥，那麼真的MC（period）就會來，就會變成三關語。

一早五點多就要出發去搭機。
說真的，『要去大阪玩』這件事彷彿是突然來到，總覺得很遙遠，不太真實。我很難形容那樣的感覺，也許是對未來既焦慮又疲累的感覺，或者是害怕失去現在有的一切，或是其他吧。有的時候我都不知道我的靈魂漂流到哪裡去了。而大阪行回來就得考代課，考不上就需另謀出路，總之不會留在充斥火星人的公司了。事情像是有連鎖效應般地發生，已經沒有逃避的餘地，就像是走在街上突然下起滂陀大雨一般地茫然。會到目的地嗎？該在哪裡躲雨？路完全不熟，會不會走到別的地方去？又會是到哪裡去呢？
我常常在一堆混亂的夢境醒來，然後睜著惺忪的雙眼，以疲憊的步伐去搭捷運，繼續和火星人應付的一天。

反正來了就是來了，總還是要走下去的。
準備的時間超級短暫，今天整天都在出宜蘭英語競試的題目，根本沒時間寫履歷。昨天翻箱倒櫃把總算教師證找出來（沒想到會有再拿出這張紙的一天啊，實在是有點諷刺），明天再來想原來的履歷及檔案資料夾要怎麼改吧。

聖誕老人會給我什麼禮物呢？我不知道。派幾個小矮人在睡夢中幫我打理好一切嗎？：P

最後，雖然被黃體素（還是雌性賀爾蒙什麼著）還有一堆火星人搞的頗煩，還是真誠的祝福大家。至少還有這個節日，可以單純的想著『信念』這件事，可以和身邊的人一同分享與關懷。你也相信，抱持著信念嗎？也許有個夢想藏在心底的小角落，悄悄地希望夢想成真。我們一起來向Santa Claus說吧。

祝大家耶誕快樂，夢想成真囉。

P.S.
儷瓊訂婚愉快，老教研趕快找到豪華太空船脫離地球。
沒見面的一堆老朋友藍小西依潔毓芳小B都是。
小路我沒忘記你，週年慶快樂。記得把美女圖寄給我，寄公司的mail吧：P