saymiao

最近有讀者反應chatte文章多在書寫陰暗人生，搞笑風格不復見，

（這位仁兄，你的文章好像也是這樣吧？^^）

所以chatte特別分享一樣絕對能讓心情愉悅的好物給大家。

（預計一星期後刪除這篇文章，請把握時機！）

是什麼振奮人心的好東西呢？是高樹連環過激圖？年終獎金發佈日期？
以上答案都不是～～～～
正確答案是apocalypse兄演唱的Emotions。
Emotions的原唱是海豚音爆乳女王Mariah Carey，
chatte每次聽到apocalypse兄翻唱這首歌，都會笑翻天>0

原本檔案連結進去就可以聽了，不過現在變成必須註冊才能收聽，
所以chatte申請了一個帳號方便大家使用。（裡面的資料當然是假的囉...）
請遵循以下步驟：
1.按下連結，會出現apocalypse的作品頁面。（如果沒有就自己點進去吧？）
2.請先從左側登入，帳號：chatte，密碼：1234
3.點到作品第二頁，最後一首歌便是Emotions！
4.Enjoy it!
（文章將於一星期後刪除）

諸位可能會有一些疑問：
1.為什麼不直接給那個檔案的連結呢？
A:因為直接從檔案連結時，我輸入帳號卻沒辦法登入，所以才採這麼迂迴的辦法。

2.這首歌有什麼好笑的？
A:如果你曾經聽過Mariah Carey的原唱，應該會笑到翻掉吧！
  如果沒聽過也沒關係，因為作者精湛的技巧與賣命的演出也非常好笑～

3.我不能聽耶？
A:因為樂浪網有頻寬限制，6:00pm~1:00am可能很難連。建議白天的時候比較好連...

大家開心一下吧～～～

先前在無名時曾經寫了一篇『間接傳播』的文章，當時是網路上流傳中時報導『洪秀柱與林佳龍互罵幹X娘』，後來此事被證實是子虛烏有的事。之後又有同事好心寄給我有關提醒食品健康的文章，立意雖好，但我還是拿給我們的食品分析專家--瑤瑤做確認。網路上似是而非的內容有許多，甚至眼見耳聞的都不能輕信。事實的真相是什麼？淹沒在資訊鴻海裡，我們需要更多人一起來挖掘真相。或者，乾脆不要理會網路轉寄的『似專業』言論吧？人希望瞭解知識，卻反被知識所誤...不管如何，還是來看瑤瑤的分析好了^^

（以下紅字為瑤瑤的分析）

這篇文章雖然立意不錯，但是內容用詞錯誤百出，實在看不下去，我用紅色字體寫的在各段落之下，大家就看一看吧。其實最重要的原則就是，盡量少吃加工食品，顏色鮮豔、可以存放很久、看起來假假的、來路不明沒有包裝的（雖然有的包裝也是亂寫），這些都盡量避免。
我們不是食品業者，沒辦法看到真實加工製造狀況，所以你想避免也難，但是盡量以生鮮食材自己烹煮，盡量不加調味料，飲食清淡，不偏食，多樣飲食，少吃加工包裝食品，這些原則才是自保之道。

台灣人愛吃什麼呢？
1. 台灣人愛吃鹽酸（就是氯化氫HCl）
 
鹽酸是製造酸筍、酸菜（牛肉麵）、鹹菜（鴨）所必須用的。而且你知道嗎？鹽酸也是發酵醬油、蠔油的必須品。所以吃醬油要吃自然發酵的，但市面上比較少發售。酸筍要泡水20分，換水四次，才能用。吃鹽酸泡的這些食物，一定會早死。而且：烹製酸菜、酸筍等食物不宜用鋁製容器，加熱過的酸筍、酸菜也應避免放入含苯的包裝物內（如保麗龍）。
這個我沒聽過，不過酸筍酸菜是一定會浸泡酸的，至於是不是鹽酸，就不知道了，基本上是不會的，應該是使用弱酸，如醋酸，醋酸有分食品用的和工業用的，這就看業者的良心了。
另外市售的一些鹹水雞等禽類，皮吃起來脆脆的，很抱歉，一定浸泡過弱酸或弱鹼，或是一些磷酸鹽類的溶液，當然，這些有食品級的，也有工業級的，全看業者良心。

2.台灣人愛吃硫酸（亞硫酸氫鈉）
 
花蓮的秀林鄉，率先率在食物上使用硫酸。然後，宜蘭、台東起而跟進，廣為用途。若以為台灣鄉下樸實，食物應該沒有問題，那就錯得離譜了。我們所有的經驗都指出，對食物與化學用品知道得愈少的人，愈容易用毒，危害大眾，而不自知。所以身負著眾人健康責任的廚師，要多多看書學習。
硫酸，簡單來講就是長生不死藥。只要加了這東西，則色澤保鮮，味道變香又鮮好吃，口感則變有彈性。
乾貨：金針、蓮子、筍乾（焢肉）、竹笙、柿子乾、蜜餞等等，一定必加硫酸鈉。
新鮮物：新鮮的蓮子，10小時即變黑。而新鮮的竹筍，挖出來後4小時內不使用，底部會變黑。這些本來都不能保存的，但你注意看，現在都不會黑了。怎麼會這樣呢？因為這兩者都是浸過硫酸鈉以後，再上市，或塗抹泥土來掩飾。

講硫酸就不對了，可見這篇作者化學與食品背景很差。
金針與蓮子等乾貨，若需要白淨外觀的，通常是使用二氧化硫溶液浸泡，目的就是漂白、增豔，二氧化硫不是硫酸，如果是硫酸，那些食品早就已經腐蝕！只是二氧化硫食品衛生法規裡有限至使用範圍及用量，但是這些乾貨，特別是大陸貨，用量絕對都超量，且殘留量也超過標準，所以這些乾貨盡量少吃，要吃的話在烹煮前先以流水浸泡一段時間。

海鮮魚蝦：
注意看，所有的魚一下船上岸，馬上淋上一桶水。那可不是水，而是硫酸鈉。市場的魚販旁邊都有一桶的水，把殺完的魚用水桶的水沖一下，那都是硫酸鈉。淋它一下，永保新鮮、長生不老。
市場的肉：
現在黃昏市場的魚肉雞肉，不但不發臭，而且越晚越鮮。以前媽媽教的如何看魚腮是紅色，眼睛是清楚的、肉有彈性，都不管用了。因為只要潑上硫酸鈉，魚肉雞肉永遠新鮮，有彈性，是長生不老魚，你又吃得出來嗎？而現在的蝦仁，怎麼炒都又大又肥，不會縮水，又很新鮮，為什麼跟以前不同呢？
 
因為啊！—浸了硫酸鈉，就都長生不老了。
你怎樣才能知道，你買的肉有沒有潑上硫酸鈉呢？試試一個方法吧：把自已煮好的不放鹽的白斬豬肉，白斬雞肉不要放冰箱，就放在外面吧。如果明天它居然還是好好的，如果它三天五天都好好的不臭，它就是潑上硫酸鈉的長生不老肉。而外面賣的白斬豬肉，白斬雞肉煮好後，會特別再浸一下硫酸鈉，這樣可以放一個星期以上，肉質都新鮮不壞，也不須要冰箱。
觀光區的海鮮：
觀光區的飯店，現在都永遠不怕下個雨，沒客人來了。客人少的飯店，也不怕東西會壞掉了。因為肉與魚都可以放很久，還是又嫩又鮮又Q，而且，一定沒有人吃得出來。怎麼辦呢？怎麼防範呢？以前的方法都不可用了，很紅很白的色澤，有彈性的鮮口味，都是問題。只好吃活的？但現殺的，又不忍心吃。只好吃有信用的肉販賣的，甚至連吃罐頭食品魚肉也相形之下，毒害較少。蝦仁一定要自已剝皮，反而污染少。

硫酸鈉喔....這篇作者又亂寫啦～
海鮮類使用的大多屬磷酸鹽類，或是磷酸鈉鹽類，這類物質對於食品保存是有一定的效果，特別是海產類，對於肉質嫩化、保色等有所助益，這些添加物，一樣有區分食品級與工業級，甚至有醫療級，同樣要看業者良心使用，衛生法規有限制用量及殘留量，但一樣很多未包裝之食品都超過標準。蝦仁吃起來會脆脆的，肉質緊有彈性，大多有浸泡過磷酸鹽。

3.台灣人愛吃硝（硝酸鈉）
 
以前硝或硝酸是拿來做香腸、火腿、叉燒肉的硝用量應該是70個ppm，也就是百萬分之七十。

我記得這個用量規定應該不是這樣，要去查查。

所以香腸不要自已在家中做。媽媽做的香腸最毒，雖然不用死豬肉，但是硝的用量，無法抓到百萬分之七十嘛，所以一定會多放好幾十倍，甚至於幾百倍以上。而如果食物中含有硝酸鈉，其中則有1/27機會會被吸收變成亞硝胺鈉，一進入腸胃，即能致癌。
一直以來，都有那麼多的死豬肉，怎麼處理的？好吃的香腸啦！！用死豬的黑血、黑肉，先漂白，再加色，用血紅色分離法，然後加上硝，真是又甜又香，又紅又Q的。所以香腸、金華火腿、臘肉不要多吃。像香港名店阿一鮑魚的高湯，號稱用金華火腿熬煮的，含高量的硝酸鈉，吃多了，也就完了。

對於作者的說法，我持保留態度，因為從沒聽過什麼血紅色分離法。但是這些加工品少吃是對的。

不過現在的硝，由於彰化一些餐廳的師父教授出來，已經轉身一變成了另一種「味精」，不少餐廳到處都在用了。硝是一種還原劑。用硝來炒菜，只要放一點點，肉又紅又嫩，青菜又脆又綠，味道鮮又好。而且硝的價格只有味精的一半。做高檔的自助餐，菜色1、2個小時都不變色，也不變味。除了會吃死人以外，實在太適合做菜了。

請說硝酸鹽，沒有人會直接用硝的，真是大笑話。

所以現在有一種餐廳，標榜菜都不放味精的，又有好原味、好色澤。他們承襲彰化大師的教派，菜中放的就是硝。

作者可能會因此吃上官司，因為不加味精不代表一定會加硝酸鹽。
通常標榜不加味精的餐飲是以不含味精成分的添加物來取代，例如甘貝素等具有鮮味旨味的調味料，有人工製造的，也有天然萃取的，項目很多。

外面是做生意的，別人放硝，你如果堅持不放，你的青菜會黑，肉又那麼不香嫩，你怎麼競爭？
再勸愛吃很好吃的魯肉飯，焢肉飯的人要注意了！！大家都知道，豬肉加上硝，好吃得不得了，而且肉又Q嫩又香滑，肉色又好，是你最不能忘情的好滋味。但硝的含量是平常的一萬倍。所以現在外面賣的魯肉飯，焢肉飯，放硝的很多，小心為妙。另外，樟茶鴨等菜色一定放硝，所以不應多吃。如果每天都吃硝炒的菜，不出一個月，就會種下癌症的因子。

基本上要辨識肉品是否含硝酸鹽，把握原則，香腸熱狗臘肉火腿一定添加，還有德國豬腳也是，可從肉的顏色感覺像醃漬過，呈粉紅色的，都會添加。添加硝酸鹽並非違法，而且是對於衛生安全有幫助的，且已經使用很久了，最主要的就是抑制肉毒桿菌。加工肉品在很早期因肉體本身，以及二次污染的肉毒桿菌而造成食入後死亡。後來在肉品中添加微量硝酸鹽，能夠有效抑制肉毒桿菌，因此目前大部分加工肉品多少都會添加。只是添加量有嚴格限制，目的就是硝酸鹽會轉化成亞硝酸，是致癌的因子，若依添加量添加是安全的，超量就對健康不好。總而言之，加工食品還是少吃。

4.台灣人愛吃鴉片
那麼多人都忘不了、離不開的麻辣火鍋，在中國大陸已抓到大部分的麻辣火鍋，都放著罌粟花殼粉。罌粟花殼粉就是鴉片的殼，磨的粉，非常的便宜，掉在地上沒有人要的。而一旦加在食物裏，有一種擋不住的感覺，讓你非去那一家吃不可。你知道嗎？在台灣，罌粟花殼粉也進了非常的多，一般都放在西點麵包裏。有放罌粟花殼粉的麵包店的麵包，實在是太好吃了，有一種擋不住的感覺。以前的有一種蜂蜜蛋糕，是高級品，現在蜂蜜蛋糕的味道與這種麵包一比，是完全比不了的。這種麵包實在太香太好吃了。如果，你總特別離不開的某一家麵包店的特別某一種麵包，不吃的話，過了很久都會想念，覺得別家怎麼也比不上的，這可能就有點問題。

這在國外是經常使用在烘焙食品中的，當作天然香料來源，罌粟花無罪，經過提煉萃取才是鴉片，作者這樣寫，又是在亂說了。

5.台灣人愛吃農藥
種菜一定要放很多大量的農藥，所以台灣人不能不吃農藥。你到市場，怎麼選菜的？要好看的菜，還是難看的菜？這是供需問題。所以從現在起，要接受難看的菜。農藥那麼多怎麼辦？首先菜一定要「先洗後切」。我可以告訴大家，外面餐廳的菜，一定是先切後洗，比較好處理。所以外面青菜也是不行的。
記得，在家要先洗後切。在家不要用清潔劑洗菜，因為一定殘留。
記不記得坊間流行用「鹽」洗菜，可去除農藥？這是一個誤傳。怎麼來的呢？鹽的確可以清除農藥，但是實行起來，卻幾乎不可能。那是因為，必須用清水加上，不多不少剛剛好1%的鹽，去洗菜。其產生的物理化學作用，可以去農藥。但是如果鹽是1.15%,或是0.98%，就沒有任何用處了，所以其難無比。還有一種笨方法，能有效的減少農藥殘留，那就是去根，去皮，把葉子一片片取下，刷表面，泡水二十分鐘，再用。
但如果都做不到，可以用下面所教，較實際的方法：
確實做到下列幾點，即能少吃農藥：
多吃地下的根菜類，較少污染。吃外皮很厚，或要削皮的果菜。吃外皮很滑的菜，較不殘留（如：蘋果好，芭樂不好）雨後再買菜，而且買經得起雨的菜。一切菜都汆燙後烹飪，可以洗去一些農藥。煮菜全程不加蓋，讓農藥蒸發，也就是說，不可以燜。吃冷凍蔬菜（已汆燙了）

我敢說這個作者絕對不是食品背景的人，因為念食品的會說「殺菁」，不會說汆燙，殺菁是蔬果加工的一個流程。這個作者....應該最多只是會煮東西而已。

吃罐頭蔬菜（雖不好，但農藥很少）
所以小白菜不能吃，農藥多得不得了。
苦瓜也不好,一般都有放農藥，外皮粗，不能削皮，農藥卡在皮的縫隙裏，無法去除，又要燜煮，農藥非常多。
會做菜的人，風險要分散，一天吃低風險，一天吃高風險的菜。
另外要注意，有些常吃的食品如：豆腐、豆干、麵條、米粉等，有經漂白水，CL2，硫磺等，加色或漂白過，所以一定要汆燙，去除毒質。

6.台灣人歡迎基因改造的食物
五年前才上市的基因改造的食物，已知能使實驗室的動物免疫力降低，容易生病。但因為統計資料缺乏，目前對人体情況不明了。(DDT在50年後才發現對人体不好。)
美國的法律是，除非能證明對人体有害，才不能上市。歐洲的法律是，證明對人体無害，才能上市。因此，時至今日，美國的農產品已九成以上，全面基因改造。
台灣跟隨美國的腳步，也欣然接受基因改造的食物。其中，現在台灣人所吃的黃豆類食品，如豆腐、豆漿等，以及所買的黃豆，除非特別加註聲明，否則都是基因改造的食物。另外，美國進口台灣的玉米，蕃茄醬，義大利麵醬等等，以及台灣一些標榜「生化」或「科技」的食品或飲料，都是基因改造食品。
WTO以後，美國基因改造的食物，包括水果與蔬菜，會全面輸入。基因改造，因為好種好收，現在也推廣至很多的台灣農作品。到時候，如果想吃非基因改造的傳統食物，就要認真的去尋找了。

基因食品對人是好是壞目前的確無法確認。臺灣以基改黃豆為最多，因為黃豆幾乎都是從美國進口（不平等的貿易協定），所以豆類衍生的食品，都含有基改黃豆，不過是好是壞，沒人知。基改食品抵擋不住，不然就不要吃任何東西。重點不在基改食品，重點是在添加物的安全性以及加工衛生才是最直接的重點問題。

7.台灣人大吃非食用色素
直至今天，不可以食用的色素，還是廣泛的被添加在食物中。如「紅花米」是不可食用的色素，卻一直用在紅龜粿上。而鹽基性介黃，亦非食用色素，還是常被使用在製造俗稱「它獷」的黃蘿蔔上。所以想活得健康，應該學習如何保護自已的安全。

應該是用紅色40號吧？

以下是可食用的色素的「完全手冊」。雖然可以食用，還是添加物，最好是不要去食用，更不要提那些，不可食用的有害色素了。
可食用藍色色素：1號、2號(或4號,目前有爭議)
可食用綠色色素：3號
可食用黃色色素：4號、5號
可食用紅色色素：6號、7號，40號。
其他，只要沒有提到的，雖有廣為使用，如紅色2號、紅色103號等，
都是能避免就避免為吉。
首先，不要迷信好味道。要了解，正常的食物味道不錯，但是味道的範疇，不可能差別太大的。在家裏你用真材實料用心去煮，沒有那麼好吃的話，在外面不應該會變得太好吃。在以前的時代，沒有那麼好吃的東西，到今天，更不應該變好吃了。
再來，要知道什麼是原味。你要煮菜，應該立願做頂級的廚師，挑戰自己，煮出好原味來，絕不在生食肉品內，或在烹調中，添加化學物品，來增進不真實的鮮味與色澤。
然後，請幫助自已與大眾，活得健康長壽。今日健康長壽之道，有些部分，是靠一個人對環境與食品的認識。對這方面的無知與天真，可以奪去你的健康與生命。做一個有良心的廚師，肩負大眾健康的巨責，尤其要常常吸收這方面的知識。 
 

約莫一週未動筆，連黑喵兄也開始抗議了。：P

這一個星期發生了許多事情...右胸摸到發痛的硬塊然後痊癒；緊張兮兮準備代理教師甄試，以為沒機會卻上了。一個星期結束，也該是為心情起落做個整理的時刻吧。

上星期打完羽球之後突然覺得右胸作痛，算算日期也不是生理期前慣有現象，一覺醒來之後變成發痛的硬塊。我私自揣想如果是纖維腺瘤或乳癌，發生腫痛的機率應該蠻低的，大病通常都是不知不覺地來嘛；會在短時間內發生紅腫熱痛現象，應該是發炎反應。
當時我還和小路說，醫生應該會開抗生素與止痛藥給我。果不其然，醫生作了相同的決定，並且提醒我一個星期後若狀況未改善，就需作超音波檢查，若無，則可不必理會。所幸在服藥三天後，症狀已經消失，應該不用擔心，但為求保險起見，過一陣子避開生理期再作檢查比較好。

離開目前的工作是早已決定的事，而身體的病痛又再次提醒我珍視生命的意義。
記得大二和藍小西與Eve某次聊到一些生活態度，我說到『生命就該浪費在美好的事物上』，（似乎是出於左岸咖啡館的廣告。現在廣告已從強調產品本身的品質是否完善，轉而推銷觀眾購買產品所隱含生活態度的認同感。
不過我也沒因為認同這句話而多喝了幾瓶左岸咖啡館。：P）
也的確，生命是短暫又充滿意外的，我不知生命何時結束，只能冀求我的日子是充實且具有意義的，倘若得偽裝自己，陣日虛應故事，捨棄自己的理想協助上司操弄無聊的權力鬥爭，開一堆沒方向沒結論的鬼會，每天還得接觸一堆負面的情緒。這種日子過久了，總覺得生命的陽光離我好遠，自己的價值僅剩一片迷茫，然後一直在孤獨的太空裡遊蕩。
也許只能去做些自己覺得對的，應該做的事情，才能證明自己的存在的價值吧。

手裡握著太空船的船票，繼續往下一個星球的旅程。途中還會再遭遇許多問題，但至少已經踏出了這一步，我們將繼續尋求生命的意義及自我價值之所在。

這本書（The Tao of Pooh）好幾年前有中譯本，忘記是哪一家出版社出的，

原作者為Benjamin Hoff，我手邊有原文的版本，自從借給凱文後消失無蹤，
後來在書店看到這本書由麥田重新出版，中文譯名改為『小熊維尼的道』。
因為它的排版比上一版看起來順眼，而手邊的英文版不知何時再見面，
索性就把這本中文版買回去重溫舊夢。
從書名可對這本書的內容略知一二，簡單來說是本老莊思想的入門書，
不需查閱艱深的文言文或難解之詞彙，透過閱讀逗趣的小熊維尼（Pooh）故事，
便可輕鬆理解道的本義。（好吧，概括啦）大家閒暇時可以翻翻：P

chatte唸大學時有件趣事，
當時一位好友（姑且稱他為J）去UCLA暑期遊學，經過迪士尼商店想幫chatte帶隻小熊回來，
可惜店太大，遍尋不著熊跡，於是J跟店員說"Excuse me, where is Winnie?"
店員皺著眉頭回答"What?" 接著J搔頭說"Well, you know...the yellow bear in red shirt..."
店員才一副恍然大悟的表情說"Ahh, you mean "Pooh"."
所以我的友人J遊學過程後有了相當大的體悟：原來這隻身著紅衣的小黃熊，台灣稱之『小熊維尼』，米國人管叫牠『Pooh』。

書中也對Pooh的名字做了特別詮釋，因為牠的名字念起來就像是『樸』，
樸，未經雕琢之木，指的也就是事物的本質，恰好是道家相當重要的觀念。
不過chatte暗自揣想，不見得所有人都知道『小熊維尼』英文就叫做Pooh，
因此在念到下面段落時可能有點疑惑。
.....
『其實那根本無關緊要。因為道家思想最重要的概念是以你為名的。』
『真的嗎？』維尼顯得比較感興趣。
『真的啊，--------就是『樸』這個字。』
『喔，我忘了。』
.....

翻譯的過程當中難免面臨用字取捨，語言經過轉譯之後趣味難免少些，
（其實這本書也翻譯不少老子道德經或其他著作，也是一種轉譯^^）
推薦給想入門的讀者囉，噗～

我在公司可以看見分類與回應數，
昨晚sina blog的伺服器可能出問題，導致無法顯示分類吧，
目前我試了幾次都無法post回應在你的版上，
會跳出『主機忙碌中，請稍後再試！』的訊息，
我早上和下午都各試了兩次，還是無法回應，
而且下面那輛車一直閃來晃去的，用起來實在是有點火大=.=

目光這裡現在已把人數上限提高為1500，
看起來應該是可以去申請，看你自己覺得待哪裡好囉，
我再提供幾個可以寫blog的地方給你參考：
Blogger→這個你已經知道了！
樂多Roodo→日系簡約風格
Pixnet→原為相簿服務，現在也有blog服務，不過需先啟用相簿，且還在測試中...
MSN Spaces→搶鮮版，可是我覺得很麻煩=.=
先看看吧～

（抱歉這篇文章來的遲了些。）

最近幾個版友都寫到了新年的感想與願望。一些朋友順道也問我新年願望是什麼？

許小專說，希望今年能過的快樂一點，少加一點班，多一點時間自我進修成長。

奶瓶寫說2005年要化腐朽的精神為神蹟，人神合一，James提到死生循環自有其序，

豪大期望台灣寶島更加茁壯締造奇蹟，Scarlet、黃小豬與儷小瓊要踏入神聖婚姻的殿堂。

我回頭想想今年發生的種種，及我曾許過的新年願望。
因為新年許願望往往事與願違，所以chatte甚至還許過相反的願望：P
去年許願期望每天過的Fun & Peace，結果既不fun也不peace，
倒是聽了火星人放好幾個又臭又響的屁。
人說：『臭屁不響，響屁不臭。』看來這一點對火星人來說是行不通的。
家裡兩老身體也出嚴重問題，自己的工作與感情佈滿挫折與接踵而至的考驗。

我今年也常常與神親近，通常是把神前面加個所有格，後面加個發語詞。
遇到機車老師和火星人之後我就會和神特別接近，也會很有禮貌地問候他們的家人是否安好。
這些能力都是我在公司培養起來的，謝謝他們讓我成為虔誠且敦厚有禮的好女孩。

死生議題於我而言也沒什麼避不避諱的，
經歷一些事情後，發現世事皆為相對而非絕對，
這些相對之事如晝夜共生共存，環環相扣緊密結合，
沒有結束也不會有開始，沒有痛苦不能體會快樂之美妙，得了權力與自由卻反受枷鎖囿限，
這些事情沒有絕對，而我們試圖從中取得平衡。...不過我不想和火星人解釋這些。

認真地說，我還是期望能脫離『甘禮良』的生活。
雖然他們訓練我成為言語甘甜、舉止有禮、個性善良的好女孩，
不過火星生活於我而言畢竟是沒有意義的，何況火星字典裡找不著『包容、接納』兩個詞。
我的期望很簡單，頭腦也很單純，我只要單純簡單的幸福與有意義的生活，
這樣小小的期望，不曉得會不會像天邊的星星一樣難摘。
所以，還是來期望今年繼續放屁吧。
多放屁有益身心健康，新年快樂。

幾個好友Blog連結都洋溢著細數甜蜜幸福的味兒，

回頭看chatte自己的Blog，生活中所見所聞盡是外星人爾虞我詐的混亂，

我也很珍惜那一點難得的平靜，無奈總擺脫不了踩到遍地核廢料的危機。
長期接觸這些外星核廢料，對於心智發展還真不是件好事。

本星球外表看來風平浪靜，內則風暴不止，你爭我搶，個個表情猙獰可憎。
最近又弄出規劃人為了搶獎項，想把獎頒給自己，司馬昭之心搞的大家都難看。
我僅覺得很可笑，這些人爭奪的意義在哪裡呢？
獎盃有這麼重要嗎，它也不過是塊塑膠（或玻璃），
拿去賣給撿破爛的可能也賣不了多少錢，
懂得瞭解與接納自己，認同自我，那樣自信的肯定便會由內顯於外地散發光芒，
何需個難看又沒設計感的獎盃來顯示自我價值呢。
倘若欲以物質綴飾外表，也無法掩去那爭奪的醜陋貪婪之心啊。
說難聽一點，就像是個沒氣質的暴發戶拿著LV，怎麼看就是不對。

我想火星人可能永遠無法體會這些吧。
明天，後天，每一天，你爭我奪的鬧劇還是會繼續上演。

感謝豪豪把『姬妹兒』邀請函送給chatte，這樣可以說是『豪大大G排』嗎？^^

Gmail的操作好像要花一點時間上手，不過介面還蠻簡明的，
而先前存下來的E-mail Logo製作器也總算派上用場，
chatte把製作好的logo放在右側連結列，點進去就可以直接寄信給我了。
這個製作器不但可以做Gmail的，yahoo、msn等常用的都有，大家可以多多利用喔～

←chatte現在只收Gmail啦～
←2M容量實在是太小了...
 ←好像只有拍賣才會用：P

至於Logo如何製作，請點此連結：E-mail Logo製作器

男女關係，永遠是個難解的題目。

答案算錯了，該怪自己不會算，還是要怪題目出的爛？

1/1晚上發生的事蠻扯的，離譜的莫名其妙。
我坐在laptop前改Blog CSS時來了通電話，手機話筒那端的女子壓低了嗓音，有點啜泣的感覺，問了幾次都不肯報上姓名。正當我以為是哪個神經病瘋女人打來準備掛電話時，只聞她"幽幽"傳來一句：『妳認不認識○○○？』

嗯，這件事該怎麼說呢，
簡單來說就是業務H搞上了很多女生，包括打電話來的這位O小姐。
O小姐似乎不滿被業務H始亂終棄，所以開始從業務H曾接觸過的同事打電話旁敲側擊。她的電話內容蠻詭異，雖然是想要傾訴受傷的心情，但聽起來卻想要先釐清我和業務H的關係，（我的工作性質本來就會和業務有些關連，跑學校講教材說明支援說明會）逼問我是不是送過他什麼東西，我只好一直和她說明我和業務H一點瓜葛都沒有，而且我很清楚該位業務H的個性，如果我跟那個業務H在一起就是我沒長眼睛了。
接下來都是O小姐自怨自艾卻又執念頗深的絮言，還說被車子拖著跑腳受傷，劇情真是比連續劇還精彩，不過她的執念想當然是勸也勸不聽，幸好是另一通來電解救我脫離怨念地獄：P

這樣的事兒以前就有聽說過，不過女主角會打來鬧個沒什麼相干的陌生人還是第一次，
O小姐說明我和她不同部門，利用過濾消去法，很快就縮小到一個小組別，隔天我和區經理說明我碰到的狀況，結果區經理全盤托出，女主角腳受傷沒來上班，連求證都不必。後來和另一個業務C聊的時候，業務C不幸被我套出另一個受害者S。我不想知道那個可憐的姑娘受害了，
我好奇的是，這幾個姑娘年紀都比我大，他們怎麼會被這個業務騙？這個業務有什麼特別之處嗎？

業務在學校就是要靠那張三寸不爛之舌和老師建立關係，花言巧語，巧言令色耍技巧是在所難免的，所以業務說的話只有30%能信。這些業務都具備幾個特點：愛講話超會聊，很會稱讚別人、察言觀色，很會套話。這些技巧如果用在談認真經營的感情，那麼會是個善於經營關係的優點。如果只是玩玩，那麼這樣的特質就非常危險討人厭。
我幫這個業務H講過幾次說明會，很不幸的，這個業務也曾經對我表示過幾次好感。
喉嚨痛送八仙果，出去講教材就吃涮涮鍋，偶而還想溫馨接送情，表現的體貼誠意十足，不過chatte就是覺得這個人怪怪的，特愛耍心機，絕對沒啥好事。
舉個例子，有次出訪坐車，看到車上有淡煙。坐車時總要聊一下吧，不然都不講話多尷尬。
chatte：『你抽這個牌子的淡煙啊？』
業務 H：『妳怎麼知道這是淡煙，應該有很多男朋友吧？』
                                                                  ↑↑↑↑↑ 後面這句話誰都知道在套話好嗎。╮(╯_╰")╭~
沒心防的女生會接下去回答有幾個男朋友。然後業務就會找話題切入以前的戀情，如果講到女生弱點，又沒什麼拒絕能力，多攻幾次女生很容易就爆了，業務接下來如入無人之地大肆燒殺擄掠：P
想拒絕人的女生可以回答：『幹，交幾個男朋友干你"屁"事。』（如果特別加強"屁"的重音，屁之前再加個"他媽的"，保證瞬間秒殺威力無限）
想吊胃口的女生會回答：『嗯～你為什麼好奇想問這個呢？』（抱歉，我句末打不出愛心，不然效果更好）
chatte當時回答的是：『拜託，你看盒子上面有寫light，就表示是淡煙啊。』（完全沒回答問題：P）

總之這個業務就是到處撒網，對大家都好，言行舉止有時都要給他越界一下，哪個女生一時迷惑陷進去了，業務當然就高興的收網捕魚囉。這樣應該要怪誰呢，怪業務太花心，還是怪女生沒有察覺花言巧語的能力？
通常大家都會站在女生受害者的角度，去批評男生腳跨N條船。
的確，如果男性使用蠻力使其妥協獻身，那麼我一定大加撻伐。
但是我接觸過這個業務，有辦法表明我的立場拒絕他，其他的女生交往還不深就和他發生關係，
難道不是某種程度的你情我願？
懂得保護自己，不在未確定或不願意的狀態下交出身體的掌控權，是女生應該要有的知識啊。
等到做了才不甘後悔，才來對業務死纏爛打，搞爛彼此的名聲，最後一定弄到兩個人都得離開公司，這樣下來得到的是什麼呢？

咳，感情真是一輩子都需要好好學習的課題啊。

P.S.某些女生也蠻容易利用女性受害者意像來扮豬吃老虎的，堪稱職場惡女。

理想中的新年假期應該是相當平靜的。實際上，我的生活卻是一片混亂。
也許是腦容量不夠大吧，我不喜歡接受混亂的訊息，討厭事情不確定的感覺，
偏偏最近身邊的事都是既混亂又不確定的，特別是有幾件事簡直是戳到我的死穴，差一點要爆掉。

撇開火星人綿延不絕的攻擊不談，有幾件事是好解決的。
過年時我的laptop大概是太興奮了，常常高興過頭自己重新開機，次數還越來越頻繁，嚇的我趕快將裡面的資料進行備份。燒完了2G的相片，還有一堆資料、video，燒也燒不完。
正搔頭苦惱該如何解決時，瞄見了桌上可愛的小白（ipod）。對喔，我有個20G的隨身硬碟，竟然把這件事給忘了，這還是我去年10月狠下心買給自己的新工作禮物呢。：P  所以小白的大肚就將我所有資料都掃進去了。電腦用還原光碟，一切重新開始。

電腦重新開始之後，順便把網誌改頭換面。感謝有akihiko的協助，讓非本科系出身的chatte亂弄一通也弄出來了，截至目前為止非常滿意......也懶得再改了：P

再來的事情比較麻煩，嚴重影響chatte的情緒。代理教師甄試。
看了幾間有出缺的學校，某些學校1/3報名，chatte的準備是有點晚的。
台北縣學校甄試皆需要台北縣專屬的資訊檢定證明，chatte拿的是『台北市』的資訊檢定證明。
我上網查發現北縣的資訊檢定證明若持有其他縣市的證明，可以申請同等的資歷證明，不過...竟然是94學年才適用！之後打去學校詢問，學校也說一定要是北縣的證明才可以考北縣的學校。那就表示北縣的學校全部都不能考了。雖然我知道還有其他縣市可以試，94年可以再考北縣的，可是實在很難抹去那種失望的感覺。
面對教師甄試，就得面對心底最深的恐懼，好幾次會豬頭的想逃避事實，找理由來搪塞自己，（特別是很多人都會說：唉呀，反正現在薪水很不錯啊...之類的，留下來打941啊！）可是一想到941編務處與公司的混亂狀況，還是要趕快及早清醒啊。
還是要打起精神振作去嘗試。（這通常是chatte自己寫給自己聽的）目前鎖定苗栗，月底去考。

下面還有一件事，覺得另闢文章寫比較好，所以先說到這裡吧。
加油～Fight~Fight!

讓各位久等了，耶誕大阪行的相片總算上傳完畢！

相片放在無名相簿裡，沒有修圖、裁圖等後製過程，也呈現最真實的一面。
（唯一的缺點是原本近2M的檔案縮小成30幾K，品質受到很大的影響）
歡迎大家和chatte一起分享大阪、京都的趣味。新年快樂～

Day1。大阪行

Day2。京都行

Day3。海遊館

Day4。回國囉

嫌麻煩...這裡有chatte的無名相簿^^

因為今天在改CSS，所以可能有些網友點進來是一片混亂的狀況：P

這邊要感謝akihiko大方提供他的CSS，chatte很喜歡這個版型，所以我就打包帶回家修改，作為2005元旦新面貌：P。
akihiko使用的色調是理性冷靜的藍色，加上許多個人化的插圖，十分能代表A兄的特色。這個好版型套用在chatte的家，美歸美，但總覺得像是跟別人借衣服，少了些自己的味兒。
目前首要之務是改色調，希望用暖色系，所以和樂多Blog借了個圖來。chatte對CSS設計不是很懂（像Scarlet就很懂啊^^），改來費了好一番功夫...改來改去雖然不甚滿意，但總有點溫暖的味兒出來，其他的等有時間再慢慢弄好了。總算是新年的一件新衣嘛！

後記：
經akihiko指導後，把連結背景問題解決了：）
後來還發現回應標題漏改，自己加個none亂改一通...：P

同事問我明天有沒有空，要不要一起去跨年。

同事問我明天有沒有空，要不要一起去跨年。
我搖了搖頭，大學時曾經參加過一次，四處人擠人動彈不得，連地板也看不見，震耳欲聾的流行音樂快把我給搞瘋。從那之中非但得不到心靈的平靜，相對的，內心僅有無限擴大的孤獨感與無奈在呼喊。所以我還是謝絕這類活動，情願一個人回家看書喝茶休息。處於群眾之中的孤寂感與自處的孤獨，比較起來，我情願選擇後者，寧靜沈澱自己的想法。

★

最近chatte好像不太像chatte。也許我也不了解真正的自我是什麼。
下午的時候開月會，我報告完教研工作、福委有吃喝的活動，大家一起看"托斯卡尼豔陽下"，一切都很愉悅，沒什麼好挑剔的，接下來應該是要進行931市調總彙整、開發構想的東西要開始規劃，寫專案上簽呈...可是我一點工作的情緒都沒有，或許應該說工作對我而言失去了意義，好像每天只是來地球漂流一般。我看不見這份工作的未來，也不覺得現在過的生活是我所想要的生活。
開完會下班後我走到頂樓R1吹吹涼風，看看夜景。然後有種奇怪的感覺，很難形容，像是什麼東西在咬齧著我。接下來這樣的感覺越發強烈，像是有什麼狂潮要將我襲捲而去，像是再也抓不住什麼可掌握的，突然之間又像是處於烈焰之中，熊熊烈火讓我痛的緊握著手，閉上了雙眼。我將手放在胸口，可以感受到那份緊縮糾結的痛楚，然而我卻說不出話，只有平靜地流行了幾行淚。

chatte利用工作之便請教了兩位美籍外編。

（沒機會請教到英籍，因為英籍的離職了：P）

其實在akihiko與James的討論中已經可以得出結論，
外編表示一般多使用laptop，因為這個詞出現的時間較久，為一般通用說法。
而notebook對他們而言，和laptop所指為相同的東西，並無差異之分。
如果真的要細分，以前剛開發出可攜帶放大腿上的筆記型電腦時，他們就給了laptop這個詞，當時的筆記型電腦還是又重又厚的。後來推出了新一代較輕薄小巧的機型，就有人稱之notebook。這兩個詞都是全球通用的。至少，這是外編查過資料後給我的說法啦，也和akihiko所言相符：P

咱們暫行版的國中七下英語教材也有這麼一課開了notebook一詞雙意的玩笑，後來暫行版改標準版時改版，考量台灣學生不易理解此類幽默，所以將整段對話拿掉了。我還記得我自己一邊教的時候一邊笑呢。po出來做個紀念好了。
主角1，Peter，從國外到台灣的學生。  主角2，Sam，台灣學生，Peter的同班同學。
P:Do you have a notebook, Sam?
S:Yes, of course. I have several notebooks.
P:What? Several notebooks? I have only one.
S:We have so many subjects. One notebook is not enough.
P:How many notebooks do you have?
S:At least five.
P:How come? You don't need so many notebooks. Besides, they are very expensive.
S:No, look at my notebook. It's only NT$10.
P:Oh, I see. But, I mean the notebook computer.

我有的時候覺得，在我們居住的地方，有很多外星人悄悄的存在著，你必須花一番工夫，才能瞭解該星球的語言邏輯。我在網路上閒晃著，竟然真的被我給找到了：P  結果chatte是隻來自海王星Neptunes的怪喵^^

You Are From Neptune

You are dreamy and mystical, with a natural psychic ability. You love music, poetry, dance, and (most of all) the open sea. Your soul is filled with possibilities, and your heart overflows with compassion. You can be in a room full of friendly people and feel all alone. If you don't get carried away with one idea, your spiritual nature will see you through anything.

它是個英文網頁，所以我把題目稍微翻了一下...翻不好別怪我，有興趣的就去做吧！

1.什麼字最吸引你？
2.你最怕什麼？
3.在購物中心時，你會直接去...?
4.你覺得有趣的約會是？
5.你會被具有什麼樣特質的人吸引（接近什麼樣的人）？
6.你的星座是？

結束四天的太空漂流，今日回到火星人進駐的地球。

嗯，這樣寫可能沒人看得懂，總之chatte結束大阪自由行回到台北了。

若要以簡單幾個關鍵字來形容此次大阪行，應該就是"甜甜圈、Fancl、咖啡"吧！
原先還以為大阪算是台灣的高雄，可能不如東京好玩，實際走訪之後發現真是大錯特錯，因為我們光一個景點都可以逛很久，所以四天下來去的地方不多：P這也算是自由行的好處之一，不必跟團趕行程，可以自由自在視狀況做彈性調整。
在氣候方面，我們去大阪的前幾天剛好轉涼，氣溫約在3度～12度間，幸好我的羽毛衣有毛毛帽，不然頭就會被冷風吹到痛起來了。回台北後覺得台北真溫暖，呵呵：P 
而大家都期待chatte拍些美美的相片回來，chatte也沒辜負大家的期望，平均一天就拍了100張吧，景色是怎麼拍怎麼美，至於影中人嘛...比較難怎麼拍怎麼美啦-_-a ...相片縮圖整理好以後會放在無名的相簿裡，以圖片加文字說明來介紹大阪行應該會比較有趣。chatte也沒時間做調色美化的動作，所以應該是一刀未剪的完整版吧？

然後是要將電腦裡所有文件與相片備份，chatte的laptop連當好多次了，可能是開機區出問題，防毒軟體一掃C槽就當，連掃都不給掃，還會出現XXXX檔案已損毀之類的告示>.

還有要把新的履歷表及教學檔案資料夾改完...先預計做這些吧！

我在想有誰會被這個標題嚇到了：P
MC = Merry Christmas，
這個時候聽 MC（Mariah Carey）唱MC（Merry Christmas Songs）也不錯，
如果chatte沒吃藥，那麼真的MC（period）就會來，就會變成三關語。

一早五點多就要出發去搭機。
說真的，『要去大阪玩』這件事彷彿是突然來到，總覺得很遙遠，不太真實。我很難形容那樣的感覺，也許是對未來既焦慮又疲累的感覺，或者是害怕失去現在有的一切，或是其他吧。有的時候我都不知道我的靈魂漂流到哪裡去了。而大阪行回來就得考代課，考不上就需另謀出路，總之不會留在充斥火星人的公司了。事情像是有連鎖效應般地發生，已經沒有逃避的餘地，就像是走在街上突然下起滂陀大雨一般地茫然。會到目的地嗎？該在哪裡躲雨？路完全不熟，會不會走到別的地方去？又會是到哪裡去呢？
我常常在一堆混亂的夢境醒來，然後睜著惺忪的雙眼，以疲憊的步伐去搭捷運，繼續和火星人應付的一天。

反正來了就是來了，總還是要走下去的。
準備的時間超級短暫，今天整天都在出宜蘭英語競試的題目，根本沒時間寫履歷。昨天翻箱倒櫃把總算教師證找出來（沒想到會有再拿出這張紙的一天啊，實在是有點諷刺），明天再來想原來的履歷及檔案資料夾要怎麼改吧。

聖誕老人會給我什麼禮物呢？我不知道。派幾個小矮人在睡夢中幫我打理好一切嗎？：P

最後，雖然被黃體素（還是雌性賀爾蒙什麼著）還有一堆火星人搞的頗煩，還是真誠的祝福大家。至少還有這個節日，可以單純的想著『信念』這件事，可以和身邊的人一同分享與關懷。你也相信，抱持著信念嗎？也許有個夢想藏在心底的小角落，悄悄地希望夢想成真。我們一起來向Santa Claus說吧。

祝大家耶誕快樂，夢想成真囉。

P.S.
儷瓊訂婚愉快，老教研趕快找到豪華太空船脫離地球。
沒見面的一堆老朋友藍小西依潔毓芳小B都是。
小路我沒忘記你，週年慶快樂。記得把美女圖寄給我，寄公司的mail吧：P

Zero To Bitch In 2.4 Seconds

chatte自從教研部打散至各編輯部門後，來拜訪我的夥伴都說我們辦公室的氣氛很怪，嚴肅無聊悶到了極點。
現在的工作無法法發揮我的專長，還得降低程度去應付火星人加上一些弱智生物，辦公室沒人能和我一搭一唱講雙簧說冷笑話，也沒法直接惡狠狠地罵髒話，這些無法分享的怪點子與無法發洩的怒氣皆地下化轉為書寫網誌發洩。
因此我在網誌上鮮少寫嚴肅的內容或回應，畢竟禮貌性書信往、詳細的說明分析比對在公司已經寫得太多。
通常第一次見到chatte的業務，都會自動把chatte歸類為六年級前段班的人，後面還開玩笑地加句『很難接近的距離感美女』相處過後都會覺得落差怎麼這麼大。chatte以實際年齡論，會被通歸為七年級去，而且是個搞校系：P
所以網誌上給人的感覺應該是比較接近實際年齡的。至少，我不會隱藏自己的感覺。

好，準備發洩，一定是我吃的藥發生作用了。
為了大阪行能在Spa World泡湯，我必須得吃藥讓生理期延後。如果去日本而因為不能泡湯而讓假期泡湯，我一定會更嘔的。結果一堆鳥事、接近考試的焦慮加上那一堆荷爾蒙，讓我接近抓狂的境界。喵的咧～～

今天的鳥事有哪些呢？一早沒命拔腿飛奔，我前一個刷8:30，2秒後我刷8:31的上班卡。預定10:00準備要向副總報告941英語領域策略，副總因為早上10:00有事，但學科他非聽不可，請我和綜合與健體對調。媽呀，這樣我要待到晚上八點以後，而且長官開會以沒效率沒結論著稱，一點建言都沒有，鐵定會延後佔用我的下班時間！

才坐下來又來兩張業務下的工作單，一張是出段考英聽考題，由於領域召集人日為學校老師出題水平欠佳，而我曾去學校講教材讓老師留下深刻印象，所以指定我出段考英聽測驗。另一張是學校要辦英語競賽，請公司幫忙出50題閱讀測驗，80%課內，20%較具挑戰性的題目。結果工作單就到我這來了！
這兩張工作單讓我非常火大。
先前931與932寫彈性課程計畫、排課建議與教案，我一共寫了四冊，以往是要發外包請人寫的，一冊一萬元，結果公司為了省錢就凹教研寫，算來公司欠我四萬元。公司省下來的錢到哪裡去了？很抱歉，因為決策錯誤通通花掉了，再者也不會因為幫公司省錢就對我們比較好！現在又來個出題，要出題應該找參考書部門啊！找我這個做研發分析的幹嘛？因為老師懶的出題，出的爛就叫我出，那乾脆老師我來當妳下台，我來幫忙寫參考書還有錢賺咧。翻書的同時又被紙割到手。>_

我拿著工作單去詢問業務區經理，他看了也嚇一跳，『怎麼會是妳寫？應該是編輯寫啊！哈哈，妳被你們家經理凹囉！』真是夠了，我的行李還沒有打包，還有開不完的鳥會議，數不完的鳥人鳥事...你們不要惹我～～～～～欠我的我要一樣一樣討回來～～～～

附註：
zero to ○○ in ○ seconds，通常是在汽車加速時使用，比如從時速0加速到100只需要2秒（未確認），後來延伸出從0（原本的狀態）到○○的狀態僅需要幾秒，○○請自填形容詞。
所以Zero To Bitch In 2.4 Seconds，意思就是瞬間翻臉變成『畢區』，拜託各位火星人，請不要做蠢事讓我去『海灘』散心，謝謝。

附註2：其實『海灘』為長音，『畢區』為短音，此處借『海灘』喻『畢區』，請各位不要介意發音的差別。

Christmas是我最喜歡的節日，以往我都會很早就開始布置，但今年卻很晚才意識到耶誕的到來。星期一至三還有開不完的區經理策略會議...行銷報告...
不過，星期五的聖誕夜，我將會拋開繁忙瑣事，在大阪凝視點點星空。
『好浪漫喔，跟男朋友去嗎？』同事問。
『不是，跟chatte兄與黑喵兄的朋友一起去。』我答。
『是喔，跟哥哥去喔...』因為和預期答案不同，同事有點難接下去：P

★

chatte是隻念舊又沒啥安全感的貓兒，自國中起有記流水帳日記的習慣，
（實為筆記，因為沒有每天記載，多半是情緒非常強烈時便會提筆一口氣寫個十多頁。）
每逢重要節日時，就會瀏覽過往日記，回溯chatte做了些什麼有趣或傷心的事。
96-高中練樂隊時參觀樂器大展，也看了很大的耶誕樹。
97-和建中小號組一起煮火鍋。
98-大學有Christmas Party。快舞與慢舞都有，非常迷惘的時期。
99-小B與毓芳的昂貴耶誕大餐。基督教晚會。有人告白。
00-？沒記，忘記了。
01-天主教彌撒。
02-代課，麥克風沒電，超低潮。天主教彌撒。
03-一上修訂會議。天主教彌撒。
04-大阪行。
翻閱寫過的日記，多數都是在哭的跟豬頭沒兩樣時寫下的文字，那些字句現在看來依然具有相當的震撼性，時間線就在這一瞬間扭曲，過往的事就像是昨天才發生一般鮮明深刻。一個又一個聖誕節過去，我究竟變了多少？

★

小的時候chatte便很喜歡聖誕節。聖誕老人、發光的燈泡、耶誕樹與彩帶結合的意像總讓我倍覺溫馨。我知道聖誕老人不會來，不過我和哥哥還是會一起掛上襪子，裡面放紙條洋洋灑灑寫滿想要的物品；然後半夜會聽到老媽對老爸說：『還是放一點錢讓小孩子高興吧！』
隔天襪子裡會有個十塊錢，老爸還在單子上寫：『做人要謙虛，不要獅子大開口。』
一直到國高中時，固執的chatte仍會慶祝聖誕節，即使沒有地方擺聖誕樹，我還是會以簡單的彩帶及飾品將床邊掛的叮叮噹噹，一邊播著經典曲目：Wham!合唱團的Last Christmas，一邊掛上襪子，這些動作如神聖的儀式一般，掛上布置物品的同時，彷彿幸福與溫暖便充滿了房間。
（怎麼寫來像賣火柴的小女孩？）
大學時的聖誕節，內心的矛盾與衝突多了，曾經迷惘，曾經躲在被窩痛哭，也有很甜蜜的告白，也曾苦悶地看著基督受難像，請祂給我生命的答案。在那之後我才真正瞭解聖誕節的意義。
過往的聖誕節，我只期望別人的給予，只問我能得到什麼，要別人關心我。然而，聖誕節的真意，就像聖誕老人尼古拉斯強調的，是分享與給予。一份真誠的心，希望自己愛的人過的快樂。對於周遭貧苦的人，伸出援手幫助他們。和所有的人聚在一起分享相聚的喜悅並感恩。

所以，這個聖誕節，所有和chatte相遇的人，（包含有看網誌的）
祝福你們，Have a wonderful Christmas : )
並且要和身邊的人一起好好的過喔！

開始寫網誌之後，常常有網友發問。最常被問到的是：chatte究竟怎麼念？
雖然我在"chatte之所以是chatte"這篇中曾解釋選用此名之緣由，但並未提及發音方式。這次也稍微提一下，算是緬懷我的基礎法語吧！

chatte由法語而來，為貓/小貓的意思，
發音方式為[Shat']（類似英語shot的發音，我打不出sh長長的音標/S/）。
當初是為了不用那101個id所以決定將id換成法語的說法。：P

chatte天生對語言有興趣，但沒有猛到可以說八國語言。
從小說中文說的非常正確及標準，常被人誤認為外省人。
台語（閩南語）是第二接觸的語言，能聽能說。
英語是小五才開始學習的，不過小的時候由於珍與雷射合唱團的介紹，使它成為我的最愛。
粵語是國中港劇風行時自學的，不過幾乎都忘光了，所以不能算學過。
國中同時因動漫畫接觸了日語，之後一直持續接觸到現在。
上大學如願念英文系，之後不曉得哪根筋不對了，突然想要學法語，所以又興致勃勃的跑去報名，
但現在也只記得一些簡單會話，所以也不能算通。
如果還有其他的，火星語與企鵝語不曉得算不算是語言專長：P

各國語言所使用的語言發音皆不同，在學外語時，人所能發的音往往會被自己的母語所限制，像有次我和外國編輯聊天時，他和我提到他所聽到的台灣人發音都不一致，像是"四"與"是"，一些人就會說不清楚。
學語言的人念久了，就會察覺不同語言轉換之間的發音差異。（其實外語與母語之間的異同，無論是發音或是句構，都是老師必須要和學生說明的並多加練習以便於學生轉化，這一點在台灣比較少看到，多數都是直接教句型與背單字）
說日語的人由於行音(ra)會發成(la)，沒有捲舌音，所以在學英語或國語時碰到捲舌音時會相當痛苦。如飛機上點飲料時看日本人說beer、milk（日文為、）就會看見他們扭曲的表情。：P
反推回去說慣中文的人去學日文是比較沒問題的，因為日文的發音中文大致上都有，只是要把發音位置（舌頭）調比較前面。且日文的初級文法不難上手（當然不是中高級囉！），所以我都會很建議身邊的人去學日語，有初級的程度就很夠用了。

說慣台語（閩南語）的人在說中文時也會出現轉換問題，大多出現在捲舌音與雙唇、唇齒摩擦音，（我忘記專有名詞怎說了，希望語音學老師別打我），據我的觀察ㄓㄔㄕㄖ、ㄨ、ㄩ、ㄈ、ㄦ，還有英語的J、R、V都是發音有困難的音。我的同事常常說：今天好『樂』！（熱，ㄌㄖ問題）妳素隨？（是誰，ㄕㄙ問題）
反推回去說英語或中文的人去學台語，會發生促音的問題（就是實際上的音要發的短而急促），如吃飽，台語為甲霸，但是甲與罷都是很短的音，外國人說好吃，台語為喉甲，但是"喉"其實不用捲太多，外國人的喉會習慣性將舌頭捲很後面，然後嘴巴嘟起來收尾音。（似呴嗚hou的音）

在chatte開始學法語時也碰到了一些困難。
法語有些音是英語、中文沒有的，如/r/這個音，實際發起來像英語的/h/，但是必須要像漱口時含一大口水並講話的那樣，這個chatte就實在做不到。
而且法文與英文單字拼法相同，發音卻不一定相同，像simple  important  attention  poison…等，chatte常常會和英語混淆，然後舌頭都快打結了：P
而法文的文法與英語相較，更是錯綜複雜…
大家都熟知法語單字有陰性與陽性的區分，像：
狗— un chien (陽)   une chienne (陰)
貓— un chat  (陽)  une chatte  (陰)
嘴巴—la bouche(陰),
鉛筆—le crayon(陽)

而句子中—冠詞、名詞、形容詞的使用都與陰陽性變化有關...簡單舉例 :
  Le gros chat 大隻的公貓 mange ma petite souris.
  La grosse chatte 大隻的母貓 mange ma petite souris.

動詞的使用方式也頗複雜，英語多半是第三人稱單數時有做變化，
但是法語是不管哪個人稱都要變化...舉例：etre (是) --類似英語的be動詞
je suis [sui]我是；
tu es [e]你是；
il/elle est [e] 他/她是；
nous sommes [some]我們是；
vous etes [et’] 你們是或您是；
ils/elles sont [son] 他/她們是。

當時每個星期六，三小時的上課時間，法文老師魚貝先生（Hubert，H不發音）都上的飛快，chatte學校同時有英日語，加上法語，又沒時間好好複習，真有點消化不良！所以法語就上了這麼一期...也算是難得的經驗了：P
最後來段簡單會話吧！加上本人的英語翻譯，為我的法語學習做最後的結尾吧。如果大家在學語言的過程中有發現語言轉換之間的差異或困難，也歡迎分享給我喔～  : )

Bonjour ! Chatte . Comment ca va ?
（Good morning, Chatte. How are you?） 

Ca va bien , merci . Et toi ?
（Fine, thank you. How about you?）（因為是第一次提，所以不用and you）

Pas mal , et toi ? 
（Not bad. And you? ）

Comme ci , comme ca . （So-so.）